是我定的
谢谢你，帕特
嘿，你
嗨，爸爸
你在哪里？
你不在家
是的，我在我朋友家
我是用我的手机打电话，所以...
怎么样？最近怎么样？
好，好，都挺好
只是，你知道的，我有点累，还有……
我猜到了
很多工作
很多书籍
是的
噢！
芝加哥的味道，热送
呃，想要吗？你想咬一口吗？
哦，上帝 - 一小口
我非常怀念那个地方
停，停
我会去机场把你接回来
你这周末过来我们正好去那里
太好了
最终决定？好还是不好还是什么？
都好，不必太当真
但是，嗯...是-是挺很好的
怎么了？
没事，什么？你是什么意思？
哦，没什么，我-我-呃，只是一点点，呃……
你看上有一点情绪低落
我不知道，也许我得了流感或者其他什么的
- 我不知道 - 你他妈在做什么？
我-我得走了，我……
我明天有一个考试，并且-呃-我该走了
好的
是的，我不想让你学习分心
爸爸...
我-我等不及下个周末了
我也一样
想你
我也想你
照顾好自己
拜拜……
什么?
喂
嘿，呃，谁-你是谁？
我是谁？
是你给我打电话的
我是-呃-贝丝的父亲
我在寻找贝丝，她在那里吗？
妈的，这是我的电话
嗨，我是贝丝
你知道该怎么做
嘿，贝丝，是爸爸
呃...我刚刚打你的手机
还有，呃，我不认识，别人接的电话
他似乎不认识你，所以我想……
我-你是不是丢失了你的手机或是什么？
但是，呃，如果你真的丢了，你可能不会听到这条留言
无论如何，呃，给我打电话
还有，我收到了一个，呃-从学校发来的通知
关于一些事，但是我将会-你知道的
我们讨论一下吧，呃……
打电话给我
就这样，拜拜
嘿，我是爸爸
又打电话了
不想打扰你，只是，呃……
我不知道该说什么，只是给我打个电话
谢谢
韦斯特伍德的手机
是的，这是保罗·布伦南
呃，我的女儿是贝丝·布伦南
我早些时候打过去，是一个叫，呃-贾斯汀
呃，他去找她
呃，我一直在试图打电话，没有回应
房间好像已经有一段时间没有人住了
好的
谢谢
你去哪里？
到了
我想， 呃-我想问你点事
你看到的这...两个女孩今晚在这里吗？
没法告诉你，伙计
一会儿后，他们看起来都一个样
好的
打扰一下，呃，我想知道
你能不能帮我一下
想喝什么？
不，不，我只是，呃……
我-我-我在找我的女儿……
穿条纹衫的这个
呃，就像牌子上写的
你想要啤酒还是威士忌？
不，不，我只是……
你今晚在这里见过这些女孩中的其中一个吗？
好了，给你
4.00美元
这个怎么样？
你拿着这20美元，只需要看看照片
并给我一个答案
对不起，哥们，今晚还没有见过其中任何一个
祝你好运
能给我一杯水吗？
水
谢谢
给你的
谢谢
我不需要失去它
不要生气
- 去另一个酒吧 - 好
我们走吧 那将会非常好
打扰一下
不感兴趣
只要给我一秒钟
女士，我是-我是贝丝的父亲
- 真的吗？ - 尼克，呃，没关系的
你从哪儿弄来的？
从她的公寓，我打电话去打了一个星期
也没有回应，所以我只是在想……
哦，所以你动了她的东西
嗯，我很担心她
我不知道她在哪里
- 我们能离开这里吗？ - 可以啊
- 是啊，这个地方烂透了 - 是啊
让我问你一件事
- 嘿，等等！ - 嘿！
放开她，混蛋！
嘿，嘿，嘿，嘿！
嘿，嘿，嘿！够了！
够了，大伙...
嘿，嘿，过来！
你能帮助我吗？
只需五分钟
就这样
呃，嘿，你们先去吧
我过会儿去见你们
真是胡说八道
我说了我过会儿会去见你们
无论如何都要去
哼……
你没事吧？
我很好
就几个问题
我已经告诉过你，我不知道她在哪里
你是她的朋友，对不对？
所以你认识她，你有一些想法
任何事情，她在哪里-我 - 我 -
五分钟，给我五分钟
我饿了
所以你没有听她说过
人会改变，我们是读大学
我们有很多分歧，它确实是……
我明白，我明白那些
只是我不知道她在哪里
这是以前从来没有过的事情
你是她的朋友，你告诉我你不知道她在哪里
所以...任何有帮助的你都可以给我
我不是一个坏人
好吧，我做和我的年龄一样的人做的事
我喜欢出去玩，我喜欢去晚会
我想有一个好时光
我努力工作
贝丝？
她不再去上学了
她 ...是做那些我不做的
这是什么意思？
我不知道
你知道，你说了
这是什么意思？
是这样，一个月前
我们去了新奥尔良
并且回来遇见了一个名叫埃迪的家伙
认为他是个坏家伙是因为
他无论哪里都吸毒
这里的每个人可能都知道他
因为他们会去他那里拿些那些东西
但是……她爱上了它，并爱上了他
她上周说不再这样了
星期日会回来
我还没有收到她的信息
你知道这个人是谁？
每个人都知道这家伙
好吧，但你-你知道他在哪里工作吗？
你知道他住在哪里，他如何交易，任何这些事情吗？
我告诉你了，新奥尔良，你是不是没在听？
新奥尔良是一个大城市，你知道在哪里可以找到他吗？
我-是的-我知道认识他的人
你现在能开车送我那里吗？
我给你钱
噢，我不知道
可以这么说-我真的醉了
- 我开你的车 - 我不能开车
我给你500美元
我们开车去只想指出他住在哪里
无论什么时候到达那里
你可以马上回去，没关系，这就是我所要求的
等等，你能回到前一秒吗？
- 你将会 - 你说500美元？
是的
你在耍我？
没有
我是说，这是半夜
现在
谢谢！结账！
我能问你一件事吗？
- 可以 - 如果你很担心贝思
为什么不干脆叫警察？
因为48个小时内他们不会做任何事情……
除非我报告她失踪
即便如此，他们不会给它任何优先权
他们只会假设她是那些逃跑的青年
你认为她是属于哪种
贝斯不是，我知道
你认为有多少像贝丝一样的人？
唯一一个
你知道我怎么想的吗？
我觉得这整个事情是你的错
你太刻板了
你像是那些混账父母中的一个...
就是不明白一点
这就像你越是防止他人做一些事情
他们越想尝试
所以，呃，你的建议是我…
我应该鼓励她多拿喝酒，并且喝醉
并且参与吸毒
你的老爸是那么做的吗？
不，我不是那个意思
我的意思是，你应该…
让她成为一个青年
你知道的，很自然会去经历一些事情
并且，我所听到的
你像对囚犯一样对她
你几乎不让她走出了家门
你是怎么想的呢？
她是这么说的吗？
拜托
拜托，你不能让一个孩子关起来
因为以后他们最终还是要走向现实世界
他们开始经历着那些他们已经错过的
然后他们疯狂了
你知道，这就像他们试图弥补失去的时间
你真是太让人气愤了
你认为埃迪会在这里？
这是我们见到他的地方
当我们进入里面，我希望你能
隔我一段距离
在这个城市，离开对你来说更好
没人知道我们是一起的最好
你在说什么？
请相信我
我准备找个安静的小角落去坐
花几分钟的时间呆在这里，然后跟着我...
平时怎么做现在就怎么做
如果你看到叫埃迪的家伙，让我知道是谁
只是......试着告诉我
但不要太明显，好吗？
好的
贝丝？
你想跳舞吗？
他在吗？
来吧
我发誓，没有人会知道我们在一起
就像一些令人毛骨悚然的老男人和他年轻的女孩
停
他在吗？
不在
你想要什么？
我只是想要一点乐趣
喔，我现在的感觉太酷了
你应该尝试一下
我知道一个地方我们可以去
像这样的？
嗯 ...是的
就只有像这样的地方才营业
你可以慢一点吗，伙计？
那个地方离这里多远？
我不知道，好像沿着这一带
- 差不多10或15分钟 - 拜托
我们走吧，来吧
等等，等等，等等！
你看到那个穿迷彩背心的家伙了吗？
- 男：来吧，带上这个女孩，老兄 - 是他吗？
没有，但我看到他们经常呆在一起
- 男：好吧 - 在这里等着。
嘿，伙计，这里，我在这里
嘿...我，呃，在找埃迪
我认识你吗？
只要告诉我他在哪里，我……
我有东西要给他
如果你确实有，你就应该知道在哪里可以找到他
滚出这里
直到你告诉我他在哪里
你刚才太不像话了，伙计
踢他
回去
如果我再看到你在这里，你就死定了
疯狂的混蛋
你不能走
我随便啊
我们可以一整天都这样，我不在乎
天啊，那是什么？
你还好吗？
找到他的号码，找到他的号码
给他发条信息，问他在哪里
嗯，如果他几小时不回我怎么办？
这就是为什么你需要我
等一下，等一下，刚刚那是发生了什么？
说真的
刚刚发生了什么？
噢，你能带我回家吗？我想回家
等去到我们要去的地方
在那里你可以发泄一下
你得静下来
好吧，对一个1-10级的程度来说
10级应该是，我不知道，是西斯廷教堂
1级是一堆的狗屎
我们的谈话是什么级别？
可能是3级
3级？那就像--
这就像离狗屎两步之遥！
你能走路吗？
说真的，我们要住在这里？
噢，我的--
你知道吗，还有几个不是太贵的地方
那里至少会洗他们的床单，对吧？
不是今天，今天我们在这里
我认识人
在那里我可以有一个房间
哦，我确定你可以做到
我们有一个房间了
好了，既然我们都安定了
你能告诉我接下来做什么事吗？
- 我们睡觉
这不是我要说的
你不去找警察
你不想被看到我们在一起
你带我来这个远离城镇的鬼地方
你打败那些家伙像个没事人一样
我需要一些答案
你现在没有条件去要任何答案
- 我们只是睡个安稳觉 - 好吧
我只是累了
谢谢你，贝丝的父亲
噢，你直接开车送我回家好吗？
我简直不敢相信我会睡到这个鬼地方
哦，我的天啊
我有最糟糕的头痛
这太荒谬了
我只是太累了
你会送我回家吗？这可不是我该干的了
我不知道为什么你不让我，比如，发信息给那家伙
我一直去那里参加晚会
我们可以留在一个非常好的地方
干净的床和热水淋浴和...
对不起
你是谁？
贝丝的爸爸
这里受过伤吗？
是的
还疼吗？
一点点
她是怎么死的？
白血病
贝丝从来没有和我谈起过
她提到你
她很想念你
嗯，我敢打赌，你帮她动的思乡之情，是吧？
嗯哼
你是把她介绍给了所有好人吗？
像那些会给你带来一系列灾难的人
在这种最方便的浴室的小隔间帮忙？
我自己也去了晚会
噢
是他吗？
是的
他在一个叫EXCITE的酒吧
他坐在二楼的一张桌子旁
你不能错过他 - 他是夹在两个少女中间
这是什么？
不够吗？
你想让我离开？
我们有协议的
但是……贝丝怎么样？
我不是专程来打酱油的
我需要你离开
噢，他妈的！
黑杰克，Riley 先生？
是啊，太好了，卡尔，谢谢你
还有什么我可以帮你的吗？
不用了，已经很好了，瓶子留这里
狗娘养的
卡尔...
再拿一个玻璃杯
好的，老板
你介意我坐一下吗？
你说什么？
不介意我坐下吧？
你他妈是谁啊？
我在找我的女儿
她的名字叫贝丝。
贝丝·布伦南
对不起，伙计，从来没有听说过她
但是，呃，街对面有一家俱乐部
她现在可能围着杆子在转圈
滚开
女士们，请给我们一会儿时间好吗
她们不必去任何地方
只有一个要离开的，是你
说真的
这该死的家伙觉得他是谁啊？
我没有兴趣知道你是干嘛的
我甚至都不在意你怎样认识我的女儿
事实上，我们越不了解对方
你越容易离开
但是我想知道，并且我需要知道
她现在在哪里
否则我们谁也不能离开这个桌子
直到你告诉我
是真的吗？
嘿，你们这些女孩子为什么不-呃-离开，哼？
- 他妈的什么东西，伙计？ - 闭嘴，埃迪
拜托，走吧！
我希望在你心里能找到
原谅我朋友的理由
你知道年轻是多么的孩子气
当他们什么都不懂的时候喋喋不休，口无遮拦
他不是个坏孩子
他基本上是一个好孩子
而且我想看着他活久一点
你认出我了，是吗？
不，我没有认出
我是在斯图尔特，一个晚上你干倒了七人
我从来没有见过这样的事情
所有的地方都有枪发射
每次我们射击，我们都打不中
就像你是用--空气或什么东西做的
像幽灵一样
然后尸体开始倒到地上
他们中的七个，全倒在我的周围
我也开始倒下，但是我没被击中
目前还没有
你不记得了吗？
你开始走着穿过房间找到我了
跨过尸体
对着我走来，就像你能够
闻到仍然有活着的人在那个房间里
你把你的枪直指着我的头
我等着你扣动扳机
闭上了眼睛
枪声没有出现
我有胆量睁开眼睛
直到你走了很久
嗯...
我经常喝酒想起当时的情况
好吧，也许你让我活，这样20年后
我们就坐在同一间酒吧，我可以告诉我的侄子
告诉你任何你想知道的
我不知道她在哪里，伙计，我发誓
我们出去了几次
她开始陷入艰难的东西
海洛因-但我没有做那些事
这不是我做什么
她在哪儿？
我最后一次看到她，她在药店
你让她在药店？
药店是一个卑鄙的毒贩名叫托尼·马丁内斯
是的，他有一间仓库在东边
在哪里？
大西洋23号
我会很感激......
你不会谈及这段对话
我向你保证
噢 ...斯图尔特的...
我从弹药中跑出来
噢，那家伙让我浑身起鸡皮疙瘩，伙计
贝丝是我的朋友，好吗？
我不只是要呆车上和调头
哪个部分你没有了解？
你是不是不高兴，我在这里？
- 我开车 - 你刚刚做过什么了？
我开车
移开
- 你打算坐出租车？ - 我们走吧
- 走，走
来吧，我们走
再告诉我一次这家伙是谁
前拳击手，一直在背后谈论你
使自己看起来像...
和你有关系的人
听说当地副主席已经在他身上投了资
好吧
东尼的音乐
你怎么能忘记这个名字呢？
大家都说你是一个真正的朋克
现在你已经制造了麻烦对于我...
我的家人
我的家人和我的朋友
你做出承诺，却不能遵守
借钱你无法偿还
到这里...你不能逃脱那些事
不要说什么，至少现在还不能
在洛杉矶和纽约，你可以胡说八道
但是在这里你不能
不要在我的城市
你认为那是给某人留下印象？
东尼 ......没有什么更重要
相比你的名字
你已经用了我的
你骗了我 ，你走在我背后
并带走了一些不属于你的东西，东尼
我不会原谅你的
只有请求上帝宽恕
拜拜，东尼
这绝对是他
已经20年了，自从上次在这个城市看见他
你怎么能这么肯定？
Riley很快就确定了
当他走进门的时候
你带他来见我
就现在，明白了吗？
我们正在跟踪他
老大，我知道你不想听这些
但你付了我很多钱来给你最诚实的忠告
让这个人走
让什么走？
你在说什么？
想想我可以让他走吗？
你有一些人手了，现在
你可以得到的最好的人手
如果王子在这里...带到我这里来
尽你可能上前接近他
所以，贝丝的爸爸......
我们要去哪里？
我要带你回家
你要去火车站...
- 我不去 - 因为那对大家来说是最适合的
我不想去
我不去
靠边
趴下！
- 你没事的
- 卧倒
留在车内
你为谁干活？
混蛋
你为谁干活？
谁派你来的？
- 打开，打开！ - 不要，不要
干得好
谁...派你来的？
现在我要把你他妈的眼睛打爆
谁派你来？
奥马尔
好，你告诉他妈的奥马尔
我只是路过
他妈的最好让我通过
你记住了吗？
威尔逊死了
乔在医院里
那看上去并不是他能办到的
我告诉你了用你最好的人上就可以了
我们可以做到那样
但是我们没有太多人能去了
这个家伙在酒吧都没有说话
他在这里寻找一个女孩，一个瘾君子
这就是我们所知道的
我不在乎他需要什么
我觉得我将会失职...
如果我没有重申我的立场
你的立场？
已被断肢的人
还是觉得痛在患肢
即使它不存在
就是这种痛苦，我感觉到的……
我每次看，我的意思是...
我看见他的脸
我感觉到那种痛苦，我看他
回头看我
我们有机会抓到他
现在
去抓到他
只要深呼吸一下
你会好起来的
他妈的我应该怎么期望好起来？
我只是...
只是看着你杀了一个人
前一秒，我在一个大学的晚会
下一秒，我在新奥尔良，遭到枪击
我需要一些答案！
为什么他们在你后面呢？为什么？
- 你想要什么？ - 他们是谁？
你在这里有什么？你想要什么？
- 你想要什么？ - 我不想要任何东西！
你想要药丸吗？你想要罐子吗？
- 用它来干嘛？要豪饮一番？ - 不，我想知道真相！
- 想要罐子吗？你想干什么？ - 看着我！看着我！
你欠我的！
- 你能不能安静点？ - 不，我想知道真相
为什么有一堆男人追一个他妈的从密西西比来的机械师？
他们想从你身上得到什么呀？
你是谁？
我不是来自密西西比的一名机械师
我出生在距离这里两个街区的地方
你可以看到那些劣质的小烟囱
与房屋
我是不是一名机械师，我只是狗屎一块
满街跑
我陷入了一个处境，可以去坐牢
或者，我可以去军队，所以，很显然
我进入了军队
几个月后，很多很多的敌人来到了这里
我是好人
为什么他们现在追杀我们呢？
因为我走了又回来了
你回来干什么？
我回到了这里
- 噢-所以我有一个机会，我想
这能让我离开，当然我抓住了它
当然，我抓住了下一个在那以后
和下一个和又下一个
我还是那个我
就是什么都没有，是个骗子
他们想要你什么呀？
20年前我做了一件. ..
为了什么？什么？
什么？
他，嗯，试图接管城市
不管他干掉的是谁
还有许多许多，许多
暴力到一个地步，呃
他需要被阻止
在这一天结束时，你知道谁又将要来这里？
- 他需要被停止。 - 是你，爸爸
我爱你，你还好吗？
嗯，好，有种……
我想念你
来抱抱
嗯 ......爸爸的女孩
嗯...
来这里
跑到你妈妈那里去，好吗？
- 好 - 哦，嘿！
你看我有什么
你有什么？
这是给你第一天上学的礼物
- 谢谢 - 等到你上课再打开它
噢！
来吧，淘气鬼，我们不想迟到
- 哦，她不会迟到的 - 再见，爸爸
再见，宝贝
噢，我用你的车，好吗？
好的，好的
瑞秋，等等，等等，等等
我想给你们拍张照片
- 茄子！
我爱你
我爱你，再见了，亲爱的
在学校玩的开心
你来这边
- 我试图阻止，但为时已晚
太迟了……
对我来说太迟了，对她来说也太迟了
我永远不会忘记她的眼神
这样并不是说我值得同情
因为我不值得
这只是一个事实
所以我开车离开了这里
我离开所有的一切
经常醒来的时候，我不知道在哪里
就像在他妈的瓶子里
正是安娜玛丽，让我重生了
愚蠢的爱我...
带我走向了光明
贝丝是一个意外
一个幸运的意外
有福事故
但我不能拥有它
对于一个孩子我该怎么做？
我可以用我的工具培养一个孩子吗？
他们会杀了贝丝，如果我没有先找到她
什么?
他们会试图杀死我
然后他们会杀了你
所以我需要你听我的
我需要你信任我
你不需要喜欢我
你明白吗？
嗯哼
我将带你离开这里
我很欣赏这一点
谢谢
我们去哪儿？
我让一个朋友带你离开
某处你可以暂时安全一段时间
当我找到贝丝的时候去接你
好吧，你要离开我去那里，是这样吗？
当我找到贝丝的时候去接你
是一个我信任的人
等等，你在干什么？
哦，我们在偷车？
我找山姆
他们沿着这里上去
噢，我的天啊
哇
很高兴见到你
进来吧
你怎么了？
我不知道
嗯......哼
哇
这是令人印象深刻
是的
真的
你想要什么，保罗？
我来找我的女儿
- 你的什么？ - 我的女儿
她走了，我来到这里找她
她陷入了一些脏东西
堕落成什么样？
某些人称为“药房”
噢，他妈的
- 你认识他？ - 是啊
他是个疯子
你能帮我吗？
不行啊
我不做这些东西了，保罗
不是个人原因
你不必去了
他我会“照顾”的
我会“照顾”他的
你要我做什么？
我只是想在一段时间里有一个安全的地方
让安吉拉留在这里
给我一些时间去找贝丝
然后我需要一个安全的旅程离开这里
干净的
- 贝丝是你的女儿？ - 是的
- 这是安吉拉？ - 对的
没有人会受到伤害？
干净的
混蛋
天啊
你知道发生了什么吗？
如果传出去，我还和你有联系？
对不对？你知道的
我知道，是的，我知道
所以，如果我做完这件事情，我不会见到你...
再呆在城里了，对吧？
你不会再回来了吧？
你以后再也不会看到我了，朋友
你的左肩膀怎么样？
我现在用右手了
疯狂的混蛋
在那里要小心
有很多熟面孔，你知道的...
不能再相信他们了
我从来没有，山姆
我们会在这儿等
进来吧
- 嗨 - 进来吧
你想喝点什么？
你想吃点什么吗？
呃，有喝的就太好了，好的
你想要什么？你 - 我们有各种各样的
您有威士忌吗？
我给你拿威士忌
她是你的男朋友？
不是
他是我朋友的爸爸
那么，你会派人去帮他吗？
不会
我不会派任何人去
- 谢谢 - 他不需要任何帮助
你真不知道他是谁，是吧？
不完全知道
你知道南部驻军在哪里吗？
- 不知道 - 不知道？
驻军街
以前人们把它称为哈德良长城
噢，我不知道那是什么
罗马在其权力的顶峰时期......
你知道，它占有了世界上大多数国家，对吧？
占有一切
除了苏格兰
有这...部落
他们太他妈的疯狂了......
即使在其权力的顶峰
它不值得的罗马人去那里
因此这个国王，哈德良
建立了一座城墙穿过苏格兰
而他只是围了起来
送给了他们一个王国......为自己
南部驻军是保罗的势力范围
他自己的小王国，在那里他可以做任何他想做的事
而且没有人敢进去
你甚至不会知道他的名字
只是称他为“王子”
“王子”？
你最好离他远点
有什么我可以帮忙的吗？
我找大迈克
嗯，嗯...
我爸爸几年前已经去世了
我能为你做点什么吗？
我表示哀悼之情
听到你爸爸去世的消息很难过
不过，我遗留了东西在这里
我现在需要找回它
哦，是的
让我们来看看
你以为你是有多快
在这个范围...我是不会错过的
你最好知道一点
现在，在我爸爸去世前 ...
他告诉我三件事情
“永远不要把10磅狗屎放在一个5磅的袋子里”
“别人手上有现金的时候绝不拿信用卡”
“如果一个人走过那扇门”
“有像你手上一样的纹身”
“儿子，你最好准备好战斗”
”因为那个男人……”
“那个男人所到之处都是地狱”
20年前大麦克帮我逃离这个城市
给了我一个新的名字，新的身份
我留了些东西在这里
我们已经达成了协议
我到这里来就是拿那样东西
我准备拿走那样东西
他是我的朋友
是这样吗？
詹姆逊一块冰，一杯黑樱桃酒
我爸爸也爱吃甜食
嗯，刚刚很不好意思
但是在这里你永远不可能会安全
你在找的东西，在后面
这就是你要找的，是吧？
看起来像被洪水冲破了个洞
好了，伙计
我可以，呃，我能帮你擦干净
给他们涂一些油
我认为里面的钢卷没有被破坏
大概需要花一两天
我没有时间了
- 我爸爸没有太多朋友
所以……
你可以选择其中之一
把它当作是大麦克送的礼物
是难以追查的武器
来自加州的这一边
我需要有汞尖子弹
我有黑色魔爪，加上空心点
你需要多少？
你有多少？
什么事
你在干什么？哼？
我来这里找托尼
哦，你一定把你的地址搞混了
因为这里没有托尼
看着，不要浪费我的时间
托尼是你的老板，那个药房……
我得到了一些信息要告诉他
- 你有预约吗？ - 没有，但他有
什么意思？
也就是说，如果我在接下来的两分钟不跟他说上话
他就会发现自己死了...
我们将会把你扔在这笔交易里
你会那么做吗，害羞的英雄？
好吧，太帅了，举起双手
举起手来，举起手来，哼？
这是什么？你带到这里干嘛，哼？
它看上去像什么？ 摸一下旁边
打赌你的屁股是这样的，老头
你出来的时候可以拿回去
好，我会的
滚进去
是，是，我现在带着他
来吧！
是这个人？
就是他
请坐
否，我不会呆太久
随你便吧
吉米告诉我，你要告诉我一些信息
某种顶尖的......能够挽救我的生命
事实上，我喜欢。
说来听听
是关于和你住在一起的那个女孩
我和很多女孩住一起
噢，挺好的
那么我带她离开这里时你就不会想她
她名叫贝丝
贝丝·布伦南，我的女儿
她今晚会和我一起离开
为什么我们要谈论贱女人呢？
我不认为这是生命与死的情形
它是...对于你来说...
如果现在你不让我带她离开这里
你把这一切都搞砸了
都错了
你知道......这里没有牢房
尤其是你的小女孩
我是说，她想留在这里
很糟糕，她居然求我收留她
妈的，你瞧瞧你自己
她还正在休养
你知道吗，我对她什么也没做
她没有要求我做
你知道这些孩子们的这些日子
他们小尝了聚会和毒品的味道
他们却想要更多更多
总得有吧
我只是......愿意效劳
嗯...
你最好是愿意效劳
来让你的屁股仍在沙发上
当我和她现在走出这里
否则，你将不能呼吸
好吧，那--那--那是不可能的
你看，我接到我的人打来的电话
奥马尔
是的，这是正确的
他告诉我，你会露面
说让你先活着，直到他过来
和那个女孩
因为他有一些特别的计划
为您的宝贝女儿
闭上眼睛，宝贝，我们走吧
挺住
闭上眼睛
不要睁开眼睛
不，不，我们没有做任何事情
我发誓，我发誓
我们告诉你了要看住他们
他们在哪里？
他们走了
看啊
你得到了12年的酒
是的
值得庆贺的位置
你准备好了吗？
是啊，等一下
你不想浪费这种好东西在一个糟糕的身体上吧
到你可以让我们离开这里还有多久？
我在想办法
多快？
我来处理
不用担心
好的
外面有流言吗？
每个人都知道你回来了
我就知道会这样
很高兴它完成了
我们已经找到了他了
今早有子弹伤的男人会露面
在战斗房子
他带着一个女孩，她看起来精神不振
他们会去山姆的避难所是有道理的
让大家都知道
不要超越我的底限
嘿
你好
你看起来很漂亮
你看起来像狗屎
你感觉怎么样？
她又呕吐了
这样她应该会感觉好一点。
这会变得更糟
好吧，我会去拿苏打
- 你想要什么？ - 不用了
但我需要你让她准备好去旅行
我们必须离开，行吗？
是啊，好的
好
- 嘿，你
我没事，我没事
我知道你没事
带你回家，好吗？
我 - 我不认为我能走
当然可以
什么都变了
我没有变，它没有
你是我前进的唯一动力，贝丝
我不知道什么是家了
我们能找到它
把他们安排在周围，你和我在一起
我等会儿再来看你，好吗？
嗯哼
- 好 - 说晚安
我真的希望你们跟我一起来
我不能保护你们俩
我明白了
当你安全回家会打电话给我吗？
会的
别为难她了
我不会
来吧，伙计们
在街角等待
我的天
我的心怦怦直跳
蒙特克里斯托没有帮助，是吗？
不是
这是肾上腺素
是的
这是我唯一想念的事
不能让他通过
收到
记住第三街的小酒馆吗？
记的他妈的CLUSTERFUCK？
你的全部出手了
耶稣基督，我们是面对面
我不知道我们如何跌跌撞撞地活着离开那里的
你以为是钱呢，山姆？
那是一切，对吧？
这就是我们能想到的，对不对？
移动
收到
让她离开这里，赶快！
他有枪！他有枪！
没有人受伤
你娘的
进去
尽可能的让他们保持关闭
保持关闭
我已经有我自己的了
无论您需要什么...
它是你的
好的
你出去，关上门
拜托，我只是...
我只是想回家
家在哪里？
庞托托克县
- 什么？ - 庞托托克
庞托托克在哪里？
庞托托克，密西西比州
我曾经你父亲一起工作
我们知道彼此
什么?
他带走了我的一切
你父亲这样做了
所有的事情
但你和我可以问他为什么...
当他来到这里...来看你
你我都只是要坐在这里
等他，直到他过来
为什么？
宝贝...停止抓挠
我不知道你在说些什么
请让我回家
听我说，当我们到达那里
这将是接应组出现前11分钟
因此，假如我们没有走出那扇门，那时，你必须离去
你上车，你开车，别回头看
- 你不要回来。 - 好的
你明白吗？
是的
这样行不行？
可以
他到这里了
嘿，嘿
走吧，来吧，来吧，起床了
我们得走了
保罗！
说：“嗨，爸爸，我有点害怕。”
爸爸，爸爸
- 响亮点 - “爸爸”
“爸爸！”
爸爸！
就是这样！ “爸爸！”
这是你想要的吗？
- 不！ - 这样够了吗？
让她走，我就会让你走开
你永远不会看到我了
这就够了！
你想要我吗？你带我走
我要你知道失去是什么感觉
你生活里唯一令你爱过的
你准备好了吗？
你选择这样的生活
我们选择了这样的生活
这就是成本
那我的妻子和孩子呢？
和他们有什么关系呢？
什么？
不要！
附带伤害，这是一场战争
你……
将要失去你的唯一
在你的生活中曾经爱过的人
说再见
告诉她你爱她
- 不，不要…… - 告诉她！
- 请不要！ - 说吧！
说：“我爱你，爸爸！”
我再给你一次机会
请不要 ...
玩的开心，玩的开心
现在安静了
看他，看他
来吧，来吧，来吧
没事，没事，没事
好女孩，好女孩
你很勇敢，很勇敢
看他
他在那里，爸爸
嗨，爸爸，打个招呼
一...
二...
住口，他妈的闭嘴
该射击了
我们回家